よいお年を

我が家の親戚家族である限り逃れられないのが、年末恒例餅つきです。当然うちの旦那もその日はそれなりに働いてもらいました。
今年はStephanが私達のもとへやってきてくれたし、１０年ぶりに家族揃って日本でお正月を迎えることができるし、、我が家にとって最高の年となりました。そして、今日はもう大晦日です。来年も今年と同様、我が家にとってすばらしい年になりますように。そして、皆様もよいお年をー！

Click here for 御餅つき2006

Click here for tag eating Stephan

ただいま

香港から帰ってきました。香港への飛行機の中では、Stephanはとっても良い子にしてくれて、私は通路を抱っこして歩くこともなく、食事もできたし、テレビも少し見ることができました。子連れの一人旅だったため、JALの客室乗務員の人には本当に良くしてもらい、荷物を持ってもらったり、トイレに行く間にStephanを見てもらったり、座席も広々と４人席を独り占めさせてもらいました。日本の航空会社ならStephanと二人っきりでも旅行できるなぁ、と思ったのでした。

香港は２度目ながら、またまた観光をすることができませんでした。写真も帰ってきて見てみれば、ほとんど撮りませんでした。Stephanはさすがに毎日興奮していたようで、かなり夜泣きされましたが、日中はご機嫌で移動のタクシーの中で昼寝をする毎日でした。

（写真１）もうすっかり飛行機慣れした余裕のStephan

（写真２）友達のNちゃんが案内してくれた唯一の香港見学

（写真３）なんと唯一の家族写真。。。Stephanの初めてのクリスマス。でも、日本や香港ではサンタクロースと写真を撮ることはできないと諦めていたら、いました！サンタクロース。（ちなみに街角のお店の中などにいたサンタはやはりアジア人だったぞ。）

行ってきます

明日から香港へ行ってきます。旦那の友達の結婚式と祖父母にStephanをお披露目に行くのが目的です。クリスマスを香港で過ごした後２６日に帰ってきますー。
さて、Stephanと二人っきりの初フライトはどうなることやら。。。なんとかがんばって行ってきますー。皆様もよいクリスマスをお過ごし下さい。

（写真）これはStephanのおもちゃを入れてるプラスチックの箱なんですが。。。彼はおもちゃで遊ばずに、中身をばーっとばら撒いて空っぽになった箱で遊んでます。手で持って振り回したり、味見をしてみたり。。。

動くStephan その１

カナダにいる旦那家族のために、Mさんから教えてもらったBLOGの動画を試しに貼り付けてみました。最近のStephanの様子が気になる方はこちらへどうぞ。

Click here for moving Stephan 1

Click here for moving Stephan 2

Stephanは人気者？！

Stephanは日本に来てから沢山の大きなお兄ちゃんとお姉ちゃんに遊んでもらって、結構機嫌良くやってます。
昨日は友達のKちゃんの子供達と、今日は私の従姉妹の子供達に可愛がってもらっていました。Stephanももうちょっと大きくなったら一緒に遊べるのにね。でも、赤ちゃんだからこそ、可愛がってもらえるのかも。人気者な今のうちにいっぱい遊んでもらおうね。

（写真）Stephanは機嫌良く遊んでいましたが、この後犬のおもちゃを取られて大泣きしてました。最近、自分の気に入らないことがあると怒ることを覚えた彼。もっぱらおもちゃなど、自分が手に持って遊んでいた物を取られた時に激怒して泣きます。一度泣くと、取り上げた物を再び渡してももう無駄。厄介な奴だ。。。Stephanこうやって日々成長してます。

和風が好き？！

１２月１１日で６ヶ月になったStephanは、離乳食を始めることになりました。初めての日はカナダ式でライスシリアル（ベビー用のシリアルで、日本でいうと朝ご飯に食べるコーンフレークのようなお米版かな？）に粉ミルクを混ぜて溶かすだけの超お手軽なもの。Stephanも始めはわけが分からず、いつものお白湯や麦茶のようにあーっと嬉しそうに口を開けてたのですが、食べたとたんに変な顔。。。３口ぐらい食べてからもう嫌そうなのでその日は終わり。二日目は、一口食べて嫌だと食事拒否。
きっとシリアルが不味いのだろうと思い、３日目に日本式にお粥を炊いてあげるとちゃんと食べるのです。あーあー、ライスシリアルならお湯かミルクに混ぜるだけで旅先でも手軽に食事の用意ができるのに、結局日本式にお粥を炊いて裏ごしして冷凍するはめになりました。結構面倒くさいぞ。。。

Japanese Bath!

Stephanはカナダにいた時、ベビーバスに入っていました。せっかく日本に来たのだから、一緒にお風呂に入ってみようと試みたのですが、初めてで怖かったのか大泣きされてしまいました。翌日ダスキンでベビーバスをレンタルしてキッチンでお風呂に入れたのですが、今度はお風呂のお水でバチャバチャ遊んで周りは水浸し。
ということで、今度はカナダでやっていたように、まず始めに脱衣所で身体を洗い、ベビーバスの中で石鹸を落とし、そして大きなお風呂に入って漬かるという３段方式にすることで落ち着いたのでした。
かれこれ１ヶ月ほど一緒にお風呂に入るようになり、今ではすっかり日本のお風呂が大好きになったようです。残念ながらまたカナダに戻ったら、しばらくは狭いベビーバスに逆戻だね。

Happy 6 months old

６ヶ月になって一人でお座りができるようになりました。そして、身体をテーブルで支えていれば、一人で立つこともできます。毎日旦那がお座りをさせていると、日に日に座れる時間が長くなりバランスも一人で上手くとれるようになってきました。こうやって一分一秒成長してるんだねぇ。

今日は京都へ

今日は京都へ行ってきました。錦市場にある親戚のお寿司屋さんでお昼を頂いた後、弟の案内でちょっとだけ京都見物をしました。Stephanは京都の町ではずーっと寝たままだったので、まともな写真がありません。久しぶりの京都ですっかり観光客と化した私は、ちりめんでできた鏡餅を、旦那は暖簾をお土産に買いました。

なんとデビューは新世界！！

旦那が日本のガイドブックを見て行ってみたいと言った所、そこは新世界。。。（通天閣の周りにある小汚い下町であります）新世界は怖い所という変な偏見があったのですが、最近は串かつで有名らしくいろんな人が行っていると聞いて、家族全員で行ってみることにしました。

Stephanは日本に来てから、人ごみに出すのかわいそうと今まで電車にも乗ったことがなく、都会に出たこともなかったのですが、なんと彼の都会デビューは新世界、日本橋、難波、本町となったのでした。そして、電車デビューは地下鉄四ツ橋線と御堂筋線。いきなりこんな人ごみデビューをはたしたら、もう何処でも行けるかな？

やっと都会へ

旦那が来たので、やっとStephanを母に見てもらって友達のNちゃんと梅田をぶらぶらっとしてきました。時間はあっという間に過ぎ去り、梅田の‘点‘ぐらいしか探索できませんでしたが、楽しかったです。すっかり観光客と化してしまった私達には梅田はとっても広く、もっと沢山見る所はあるのに時間切れでした。

久々に外食して思ったこと。日本ってランチが安い～！これでデザートがついてご飯とお味噌汁がおかわりし放題で１２００円です。きっと、日本にいると当たり前で特別安いわけでもないけれど、私達にとっては約１２ドルでこれはとっても満足なランチでした。

Daddy is here!

旦那が来ました。空港に迎えに行った時、目の前に来るまで気がつかなかったー！ちょっと１ヶ月間ずーっと朝昼晩と外食ばっかりで旦那は太ったからだ。
パパっ子だったStephanは会った時は、いまいち誰か分かってない様子。一日経った今朝、一緒に遊んでもらってやっと調子でてきました。

PS　Blogをアップ中にStephanがぐずってきたので膝の上に乗っけたら、即効キーボードを叩いて書いてる内容を消された！！（これ書き直しの分です）いやぁ、彼の成長をこんな時感じますわ。

やっとじいちゃんと。。。

話はちょっと戻って先週の日曜日、やっとStephanはじいちゃん（本人は船長と呼べと言ってますが。。。）とお出かけする機会ができました。お昼過ぎだったにもかかわらず、子連れなのでお座敷のあるレストランを何軒か探してまわったのですが、どこも満員！！で結局行き着いた所はファミレス。それでも、貸切お座敷のおかげで私はゆっくりお昼を食べることができました。（やっぱり子連れには座敷が一番だわぁ！）母曰く、ひどい料理だったそうですか、私は全くそんなことに気づきませんでした。もしかして、私ってよっぽど不味い日本食ばかりカナダで食べてる？！

（写真）父は肖像権が云々と言ってましたが、もうBlogにのっけちゃったもんね。

子供がいっぱい！

大学時代の友達と今年も会えることができました。卒業してから早１２年でしょうか。私が一番最後でみんなお母さんになってしまいました。そりゃ年も取るはずだわ。でも、こうやって帰国した時にみんな忙しいのに集まってくれてありがたいです。お姉ちゃん達は皆大きくてとっても可愛い子達ばかりで、ちびの２人は男の子です。しかーし、一番小さいはずの３ヶ月のK君は、Stephanと殆んど同じサイズ。。。やっぱり、Stephan小さいわー。

ランチ

日本にやって来てから３週間、母の友達のKさんの提案でStephan付のカフェランチをする機会に恵まれました。やはりStephanを交代で抱っこして（早く座れるようになればいいのにねぇ）あいかわらずゆっくり食べることは出来ませんでしたが、久々に外食ランチができて楽しかったです。

知恵をつけてきたか？！

最近のStephanは自分で遊んでいるおもちゃから手が離れると顔を真っ赤にして怒ります（＝泣きます）。昔はお腹がすいたとか、眠いという理由で泣いてばかりだったのに、ずいぶん知恵をつけてきたものです。
手の届く範囲なら自分の意思でおもちゃを取ってくるし、テーブルの上にあるものに手を伸ばそうとするし、だんだん成長してきたなぁ。
最近のお気に入りは新聞に入ってる広告のちらし。あれをぐちゃぐちゃにするのが楽しいようです。

やっと一人で。。。

やっと日本に来て初めて母にStephanのベビーシッターを頼んで、昨日は買い物に、今日は髪を切りに行ってきました（衝動的にばっさり切ったけど慣れなくて気持ち悪いかも。。。）。
買い物は今まで何度かStephanをつれて試みたのですが、試着するのも見るのも面倒くさく、結局早く帰ろうーっと毎回なっていたのでした。限られた時間の中で駆け足で自分の買い物を済ませましたが、ちゃんとStephanの服も買ってきたよ。来年まで着られないけどこの熊のTシャツに一目ぼれしました。

Happy Birthday Uncle Toshi

昨日は弟の誕生日でした。カナダでは旦那家族の誕生日には必ずケーキがあるもので、大して特別なことだとは思わなかったのですが、弟は久しぶりの誕生日ケーキのようだったので用意して良かったです。ちなみに紅茶のシフォンケーキでした。

Stephanは日本滞在中、いろんな人からベビー用品をお借りしているのですが、スイングもその一つ。でも、また誰かの膝の上に座ってる方がお気に入りの様子。。。しばらくは頑張って座っているのですが、だんだん顔が赤くなってきて、「出せー！！」と言います。

やはり象の鼻は魅惑的なのか？

赤ん坊の宿命で、やはり何でも口の中に入れることがStephanの楽しみなのですが、一番のお気に入りは文庫本のしおり。あれを手でぐちゃぐちゃにした後、半分ぐらいを口の中に突っ込んで食べます。舐めてると紙がへろへろになって危険なので、ちょっと遊んで取り上げるのですが、そうすると怒る怒る。

今朝は朝から美味しそうに象の鼻をかじってました。それを見て母が、この親にしてこの子ありやなーって。私が赤ん坊の時、お気に入りの象のぬいぐるみがありまして、赤ん坊の時よくその鼻をかじっていたそうです。やはり、象の鼻は長くてかじりやすいのでしょうか？

湯冷ましデビュー

カナダは日本に比べると離乳食の進め方が遅いようで、６ヶ月ぐらいに始める離乳食の前には湯冷ましや麦茶などを飲ませる習慣はあまりないようです。（果汁をあげる人もいないのではないでしょうか？）
ということで、Stephanも今まで母乳や粉ミルク以外は口にしたことがなかったのですが、とうとう湯冷ましデビューをすることになりました。
なぜなら、カナダにいるときは子供用のベビーバスでお風呂に入っていたのですが、日本に来てからは私と一緒にお風呂に入っていて、その時に、Stephanは手でお湯をすくっては口に何度も入れるのです！（汚い。。。哺乳瓶を消毒してる意味ないよぉ。）
ということで、お風呂上りにスプーンで湯冷ましをあげることにしました。あと、私達がご飯を食べてるとじーっと凝視して下をペロペロと出すので、本人も食べたくなってきたのかなぁと思い、スプーンの練習を兼ねてます。
湯冷ましをあげてみると、おいしそうの口に入れるのでお風呂上りの習慣にすることにしました。しかし、どれぐらいの量をあげていいのかちょっと分からない。なぜなら、あげたらあげただけひたすら口に入れるからです。

Kちゃん一家が来たよ

５年ぶりぐらいにKちゃんが遊びに来てくれました。今回は長女のKちゃんと長男のS君も一緒です。StephanはKちゃん（幼稚園年長組さん）にいっぱい抱っこしてもらって遊んでもらいました。初めは二人とも慣れない所でおとなしくシャイでしたが、帰る頃になると俄然エンジンかかってきておしゃべりになってくれました。また、Stephanに会いに遊びに来てね。

どうでもいいけど、久しぶりに自分の姿を写真で見ると太ったなぁー。日本にいて美味しいもの食べすぎか？！母曰く、食べて動かないから太るのはあたりまえですって！

柿狩り

我が家は昔から何かと自家栽培の好きな家族でして、こんなご時世に住宅地の一角に畑を作っております。そこで、野菜や果物を自分で食べるだけ趣味で作っているのですが、柿を取りに行くということでStephanとうとう果物狩りデビューしました。（でも写真に写っているのはみかん）
取ってきた柿を食べている私をStephanがじーっと見つめるので、口まで持っていくとぺロッとなめてました。でも、まだ食べられないよ。

日本のお寿司

Stephanをつれて観光にでられるはずもなく、楽しみといえば先日書いたように食べ物と買い物（それもStephanのものばかり。。。）。
今回は出前の日本のお寿司を久々にいただきました。見た時は、量が少ない！と思ったのですが、お寿司のネタは最高に美味しかった。お魚も硬くあごが疲れるほど食べ応えあったし。やはり日本のお寿司は本場だけあって最高でした。

Stephanはトシおじちゃん？！に遊んでもらってました。まだ、手つきがあいかわらずぎこちないですな。ここ数日Stephanはよく一人でおしゃべりをするようになりました。アブーと一人で唾を飛ばしながらしゃべってます。

何が楽しいって。。。

日本に帰ってきて何が楽しみって言えば、美味しいものを食べることに尽きますね。（もちろん買い物も！）今回はＳｔｅｐｈａｎ付きなので遠出や都会に出られませんが、それでも何もかもが珍しいので家の周りでも充分楽しく遊んでいます。

昨日は自転車に乗ってケーキを買いに行ってきました。自転車なんて１１年前に日本を離れてから１年に１回乗ったらいいほうで、かなり怖かった。。。でも、いい運動になりました。

Ｓｔｅｐｈａｎを試しに座らせてみたよ。でも、まだ駄目でしたぁー。早く座ってくれると楽なんだけどねぇ。

ラーメン！

昨晩Stephanが寝てから初めて外出してきました。私の希望で弟と母とラーメンを食べに行ってきました！父は家でStephanのベビーシッターのためにお留守番。１年ぶりのラーメン美味しかったぁ。（でも、普段ラーメンなんか食べ慣れた母＆弟曰く、他のラーメン屋の方が美味しいらしい。）私は充分満足でした。特に中が半熟の卵が美味しかったよ。

待ってる旦那のために一応Stephanの写真も載せときます。相変わらずお昼寝をせずに昨日の昼寝の時間は朝１５分昼３０分夕方１５分と最短でした。夜は爆睡してたけど。

ご対面

今日はNちゃんが実家に帰って来たので早速お家へお邪魔して、T君に初めて会ってきました。半年違いのT君はもう赤ちゃんではなくてとっても元気な子供になっていました。たった半年でこれほど成長するということはStephanが赤ん坊である時期はもう半年も無いということです。今は貴重な時間なんだと改めて思い知らされたのでした。

（写真１）T君は何度もお母さんのほうへ行こうとソファーから降りようとして怖かった。本当に目が離せません。

（写真２）帰りの道中、Stephanは疲れきって車の中で熟睡してました。日本で購入したおしゃぶり。カナダと使っているのと同じブランドなのに、とっても気に入ってちゃんと口の中に長時間入っているので、おしゃぶりを２ヶ月ほどやめていたけど再び復活した便利アイテムでした。

毎日こうやってます

実家にはおもちゃが無いので、Stephanは毎日テレビの前の長い座布団の上でこうやって転がっています。（頭が絶壁になるのは避けられない模様）
カナダでは、いろんなおもちゃにとっかえひっかえ乗っけて時間をつぶしていた？！ので、何も無い環境ではStephanの相手に結構手が掛かります。
ま、こうやって家事をせずにStephanとじっくり遊べる機会もないと思って一緒に座布団の横に寝っ転がってます。日本に比べると北米って本当に子供や赤ん坊のおもちゃが多いことがわかりました。日本では当然場所のとるおもちゃは売っていないし、これも住宅事情ってやつでしょうか。てっきりこちらでジャンパーやソーサーをレンタルできると思っていた私は馬鹿だった。。。
Stephanをレンタルショップに連れて行った時に試しに歩行器に乗せてみましたが、さすがに足がまだ届かなかった～。まだ、早いね。ということで、２ヶ月おもちゃ無しの生活が続きそうです（その代わりテレビ三昧）。

お出かけ三昧

到着してからいつもちょこっと一日一回短いお出かけをします。日本に着いてからの彼のお昼寝スケジュールはぐちゃぐちゃで、スイングのない生活なので一度のお昼寝時間は３０分。おかげでぐずることが多いです。今日は少し外出時間が長く、買い物先の駐車場に到着して車を停めた途端に、Stephanは車の中で眠ってしまいました。彼がお昼寝をすることは実に貴重なので、それからなんと母と私は車の中で彼が起きるのを待っていたのです。（ありがたや自動車テレビ！）普段は３０分ほどで昼寝から起きる彼も、こういう時に限ってひたすら眠り続け、１時間半後にとうとう待てなくなってStephanを起こして買い物に出かけてたのでした。いやはや、子連れで出かけるって本当に大変です。

Everyday, Stephan, my mom and I go out for a short time. Today however, we decided to go to our aunty's house and then do some shopping. Stephan had only two short naps in the morning (30 mins each). He fell asleep in his car seat when we parked our car at the mall. Since it has been difficult for him to nap (his swing is in Canada), we decided to wait for him to wake up in our car before doing some shopping. He usually wakes up in 30 mins, but today he kept sleeping! We couldn't wait any more so we woke him up after 90 mins (thank goodness we had a TV in our car to pass the time!) Man...so much trouble going out with him.

We arrived safely

実家に無事着きました。同じ飛行機には他に５ヶ月と７ヶ月の赤ん坊が乗っていたのですが、みんなおとなしくて良い子でした。やはりStephanが一番うるさかったし、おとなしく座ってなかったです。一人ではかなり厳しかったと思いますが、母がいてくれて助かりました。
Stephanは新しい環境にかなり戸惑い気味で、慣れるまでにしばらく時間がかかりそうです。時差ぼけは３時間あって（なぜ３時間かは不明）、朝の３時に起床して、夕方の３時に眠くなります。それをむりやり５時ごろに起こすとそれからかなり不機嫌にしています。また、明日も３時起きかなぁ。

We arrived in Japan safely. There were three babies on the same airplane. Guess what? Other two babies were so well behaved. Stephan was the only one who was laud and active. There was no way I could travel with him by myself. Thank goodness, my mom was there with me.Stephan is having a hard time adjusting his new environment. He has three hour jet rag as well. (That means he wakes up 3:00am in the morning, and wants to sleep at 3:00pm) He only naps for 30 mins twice a day (no swing!). Anyways, we are here safe and sound. I will keep you guys update how he does.

行ってきます

ただいま朝の８時前です。Stephanは昨日普段はやらないくせに朝の２時半から４時半まで起きてました。。。こっちはおもいっきり寝不足です。飛行機では当然眠れないし、実家に着いてもStephanの時差ぼけに付き合ってきっと眠れないし、当分は頭がまともに働きそうにありません。
それでは行ってきます。Stephanが飛行機の中で泣き喚かないことを祈っていて下さいー。（しかし、子供を連れてるとすごい荷物だ。。。）

明日で５ヶ月です

Stephanも明日で５ヶ月になります。４ヶ月半ぐらいから少しずつですが手が前よりかからなくなってきました。（泣き叫ぶことは少なくなってきた）。あいかわらずおとなしい子とは程遠いけど、昔に比べればずいぶん成長してきたみたいです。最近のお気に入りはジャンパー。これに乗って機嫌が良ければ１時間ほどビヨンビヨンと一人で飛んでいます。あいかわらずテレビも好き。しかし、最近は普通のテレビ番組ではなく、ベビーアインシュタインや子供向けの番組を好みます。どうも、違いが分かってきたようですわ。車のお出かけも苦にならなくなりました。乗り始めは自分でおもちゃを触ってしばらく遊んでいるし、帰りはたいてい疲れているので少し泣くものの途中で寝てしまいます。あと、前はあげたらいつでも哺乳瓶を喜んで飲んでいたのに、お腹のすいていない時は嫌がって飲まなくなりました。おかげで、粉ミルクを捨てることが多くてもったいない。。。また、母乳に逆戻りみたいです。へんなの。

My new class projects （Jan&Feb, 2007)

珍しく、今日はStephanじゃないネタを。。。先月久しぶりに以前クラスを教えているお店に行ったところ、また落ち着いたらクラスを教えてみないかという依頼を受けました。今は収入のない身の上なので、バイトのつもりで引き受けることにしました。また、以前のように趣味が仕事になると嫌気がさしてくるかもしれないけれど、とりあえずやってみます。あいかわらず、一番難しいのはお店にある限られた商品を使って作品を作るところ。リボン、スタンプ、紙、花だけで作りました。クラスは１月と２月の予定ですが、みんなに気に入ってもらえるだろうか。。。

My mom is here

へたれ新米母の私のために、日本の実家の母がバンクーバーまで迎えに来てくれました。ありがたや～。私は今日から２ヶ月間ほど食事の支度から開放されて嬉しいです。
助っ人がやってきたので、FeddyとStephanを散歩に連れて行ってみました。しかし、ストローラー（乳母車）とStephanとFeddyを連れての散歩は一人では不可能だということが分かりましたわ。プラス冬のお出かけは服をどれだけ着せたら良いか分からないし、たかが１５分ほどのお散歩にてんやわんやでした。いやはや、これで子供が２人以上いた場合を考えると頭が痛くなってきた。。。世の中のお母さん、ごくろうさまです。

My Favorite Boys

昨日はお友達のCちゃん宅へお邪魔してきました。私はここの家が大好きですー。二人のBOYSはとっても可愛く良い子で私の一番のお気に入りさん達です。二人とも産まれた時から見てきたけど、子供の成長に目を見張るばかりで、Stephanもあっという間に大きくなってしまうのだなぁと思うと、赤ん坊でいられる今をエンジョイしなければとつくづく思うのでした。
Stephanも早くみんなと遊べるようになるといいね。

Stephan got a new coat from Aunty Ruby!

Stephanはまだ少々鼻水を垂らしているものの、もうすっかり普通の生活に戻っています。（引きこもり終了）金曜日は毎週のようにおじゃましているYちゃん宅へ行って来ました。３人のYちゃん、Jちゃんいつも美味しいお昼ご飯をありがとう。また、来年もよろしくお願いいたします。（ってあつかましいかしら？）Stephan君は始めの頃こそ、よく泣いていたものの、今では第二の家？なっているのか、金曜日は長い間良い子にしていました。彼も少しずつ成長しているのでしょう。

（写真）またまたStephanは義妹に洋服を買ってもらっておりました。とっても可愛いグレーのダッフルコートなのですが、今年はもったいないので明日大きなサイズと交換してきますー。でも、記念に写真だけ撮ってみた。へへへ。

He caught a cold again...

Stephan君がまた風邪をひいてしまいました。おそらく週末にもらってきたものと思われます。月曜日の夕方から怪しい感じだったのですが、夜からズビズビやり始め、今日はもう鼻水が止まらないありさまです。（よだれと鼻水を食べてます！）そのくせ鼻を拭かれるのが嫌らしく、怒ります。どえらい鼻水以外は、少しの咳ぐらいで、熱もなくいたって元気にやってますが、５ヶ月間で２回も風邪にやられるとは、子供ってほんとすぐ病気になるんだねぇ。。。それとも、Stephanがひ弱なのか？！
夜に咳などで寝ているのに起きてしまったり、鼻づまりで寝苦しかったりするのが一番可哀想ですが、これまた治るまでしかたないんだよねぇ。薬もないし、また数日間は私が寝不足の日々かも。。。

（写真１）一応、鼻水写真を証拠に残そうといろいろがんばったんだけど、本人は楽しくジャンパーでぴょんぴょん飛んでいて、写真がぶれてばっかりです。

（写真２）風邪のくせに、調子良くぴょんぴょん飛んでいます。最近になって自分で楽しくジャンプして遊ぶようになりました。なぜか、横にFeddyさんが寝転がってるので記念写真。

Yup. Stephan caught a cold again... Runny nose, sneezing and cough. However he still wanted to do his daily jumping exercise! The problem was gravity: he ended up eating his own mucus, snots and drool while he was having fun jumping. Nice...