実家にはおもちゃが無いので、Stephanは毎日テレビの前の長い座布団の上でこうやって転がっています。(頭が絶壁になるのは避けられない模様)カナダでは、いろんなおもちゃにとっかえひっかえ乗っけて時間をつぶしていた?!ので、何も無い環境ではStephanの相手に結構手が掛かります。
ま、こうやって家事をせずにStephanとじっくり遊べる機会もないと思って一緒に座布団の横に寝っ転がってます。日本に比べると北米って本当に子供や赤ん坊のおもちゃが多いことがわかりました。日本では当然場所のとるおもちゃは売っていないし、これも住宅事情ってやつでしょうか。てっきりこちらでジャンパーやソーサーをレンタルできると思っていた私は馬鹿だった。。。
Stephanをレンタルショップに連れて行った時に試しに歩行器に乗せてみましたが、さすがに足がまだ届かなかった~。まだ、早いね。ということで、2ヶ月おもちゃ無しの生活が続きそうです(その代わりテレビ三昧)。
Hi Yuki,
ReplyDeleteUsing the translated version, I think I got an idea as to what you're talking about. I was alittle surprised because I always thought Japan would have lots of new and different toys!
Is Stephan still jetlagged?? How's he adapting to the new environment??
Have Fun Stephan!
yes, good thing for the translated version from cole's site. ohh.. stephan you look so cute in this picture! so happy! i'm sure there's alot of other things to keep him preoccupied.
ReplyDeleteステちゃん、良い笑顔だね~♪
ReplyDelete彼にとっては自分の足がオモチャかな??
カナダに戻ってきたら家事もしなくちゃいけなくなるだろうから、家事なし生活、楽しんでStephan君とゆっくりしてきてね~♪
この写真のご機嫌Stephanかわいー。無事日本に到着して毎日のリズム出来てきたみたいだね。そうだよ、この際お母さんに甘えちゃってStephanとゆっくり過ごしちゃえ!日本の気候はどう?こちらは昨日凄い雨風で我が家は1日中停電だったよ。。。
ReplyDeleteVivian. Well, there are lots of toys for kids in Japan but not for babies! Strange, eh? Finally, his jetlag was gone. He wakes up at 6:00am every morning.
ReplyDeleteKieran. Well, I try to play with him instead of him playing by himself with his toys like in Canada. Maybe no toy environment might be a blessing. So I can spend more time with him.
ようこちゃん。家事無し生活楽しんでます!そうそう、自分の足つかんで遊んでる。それから私の顔とめがねもおもちゃ化してます。
CHIKAちゃん。こっちは外は暖かいよ。でも、朝晩は冷えます!それから貴方が言ってたように家の中が寒いー!!
よく撮れてるね、この写真。めっちゃ可愛い。絶賛だわん!
ReplyDelete