そして、私もStephanに風邪をうつされてしまいました。金曜日から風邪でダウンです。幸いなことに鼻風邪で熱がでることもなく、まぁStephanと同じ症状でした。金曜日は旦那の妹と義母さんに午前中Stephanを見てもらって、土曜日の夜は旦那に見てもらって久しぶりに睡眠をしっかりとりました。Stephanはまだ鼻がでているものの（いびきかいて寝てますー）元気そうです。そして。。。私が回復にむかいつつある今日、旦那にうつってしまいましたー！家族感染を２日おきにおもいっきりやってます。（苦笑）
まぁ、みんな鼻かぜなので大事に至ることはないでしょう。しかし、トホホです。
I got a cold, too.
Yup, I got a cold from Stephan. It was hard taking care of Stephan when I was sick (and surviving on little sleep). Thanks to Ruby and my mother in law, they came over to help me out on Friday morning and I got a little more rest. On Saturday night, Peter took care of Stephan and I slept in the guest room from 8:00pm to 7:00am. I can feel I am getting better now. Guess what? Peter got a cold from me now. We are passing around the cold within the family...
poor thing! stephan looks so cute in his little robe! so adorable! good thing you got some help from ruby & peter's mom, that totally helps! and glad you got some much needed sleep. hope you are feeling better yuki!
ReplyDeleteYukiちゃんも引いてしまったんやね、旦那さんも心配やね。坊ちゃんが病気になって辛いときに親自身も倒れてしまうのほんま気が気でないと思うけど、ここはとことん周囲に甘えて、早く治すことに集中してね。お大事にね。
ReplyDeleteゆきちゃーーん、日本語でごめんよー。大丈夫かーっ？ステファン君の風邪、熱が出なくって、本当に良かった。ピートさん、お大事に！！
ReplyDeleteえぇ～風邪うつされちゃったかぁ。お大事にでする。ステファン君の着ているのってバスロープみたいの？かわいいぃ～。
ReplyDelete早く良くなるといいね。
sorry to hear that you guys are all sick. Hope everyone gets better soon.
ReplyDeleteYuki, i'm glad to hear you got a full nites rest. its hard to get better without sleep.
Yukiさんもご主人もきっと疲れていて体調弱かったんでしょうねー、Stephanくんから風邪うつされちゃうなんて…。
ReplyDeleteまあこれで一巡したから、もう収まるといいですね。インフルエンザの予防接種とか、Stephanくんはまだ小さすぎるだろうけど、Yukiさんたちはしておいたほうがいいよー。
あらら、Yukiちゃんもうつされちゃいましたか…
ReplyDeleteという私も旦那から風邪をもらってしんどいんだけどね。
今年はセキと鼻の風邪なのかな～？
私も鼻がつまってて苦しい苦しい…
お互いに早く治ると良いね♪
It must be so hard on your body to fight a cold and take care of Stephan. It's good to hear that you got some rest in. Hope all three of you have a speedy recovery!
ReplyDelete私はもう９０％回復しましたー。喉のエヘン虫が寝る時に発生して不快がぐらいで、鼻もほとんど落ち着いたよ。ありがとね。
ReplyDeleteステファンが一番初めに風邪を引いたくせに、未だに鼻を垂れます。が、それぐらいで彼も元気にやってるよ。ただ、病み上がりの二人だから先週の火曜日から家から一歩もでてませんー。引きこもり入ってます。。。
Hi, everyone. I am getting better now. Stephan still has a runny nose, but he is fine as well. We have stayed at home since last Tuesday... We are itching to get out of here!
Wow, Yuki, Stephan totally looks like you in this picture!
ReplyDeleteRo Doo Goo Zhea