やだぁ~私が乗りたーーい。あそびたーい。ってでもすこーしステファン君には早かったか?でもすっごく早く歩き出すかもよ!ジャンパーって歩行器みたいなんでしょ?
Oh Stephan, you look like you're having so much fun!! I just realized that your neck is already so strong!! Keep on jumping!
楽しそう~!!私も喜んで乗っちゃうと思う♪Stephan君にとっては不安定だから怖いのかな? まだちょっと一人で乗せておくのは無理そうだよね。ジャンパーは結構人気あるからあと数ヶ月もすれば大好きになるよ、きっと。
Hmm...looks like Steph is starting to notice his environment more. Concentrating on the pattern of his jumper. It's amazing how quickly babies develop...
ジャンパー、買ったんだ!!今はまだ少し早くてもすぐに使えるようになるよ♪これが好きな子も多いんでしょ?明日はついに週末♪ゆっくりお昼寝してね~
ななちゃん。うーん、歩行器みたいなのかいねぇ。まだジャンプまでいかずに、椅子の中で埋もれてる状態ですわ。きょうこちゃん。かなり不安定です。だからもって5分ですね、その後出してくれーと泣きます。日本語のDVDってコピーできるのかな?もし、コピーなら送ってもらいたいかも。でも、オリジナルなら心配しない下さい。11月に日本に帰った時に仕入れてみるから。ようこちゃん。うん、このジャンパーで何時間も飛んでる子もいるらしいよ。うちは好きかどうかのまだ問題ではないけどね。数ヵ月後に期待しましょう。Vivian & Cole's daddy. He is just sinking in the seat (not jumping yet). However, he is curious and loves dangling toys above.
he looks so cute in the jumper! it looks like he's enjoying himself!
やだぁ~私が乗りたーーい。あそびたーい。ってでもすこーしステファン君には早かったか?でもすっごく早く歩き出すかもよ!ジャンパーって歩行器みたいなんでしょ?
ReplyDeleteOh Stephan, you look like you're having so much fun!! I just realized that your neck is already so strong!! Keep on jumping!
ReplyDelete楽しそう~!!私も喜んで乗っちゃうと思う♪
ReplyDeleteStephan君にとっては不安定だから怖いのかな? まだちょっと一人で乗せておくのは無理そうだよね。ジャンパーは結構人気あるからあと数ヶ月もすれば大好きになるよ、きっと。
Hmm...looks like Steph is starting to notice his environment more. Concentrating on the pattern of his jumper.
ReplyDeleteIt's amazing how quickly babies develop...
ジャンパー、買ったんだ!!
ReplyDelete今はまだ少し早くてもすぐに使えるようになるよ♪
これが好きな子も多いんでしょ?
明日はついに週末♪
ゆっくりお昼寝してね~
ななちゃん。うーん、歩行器みたいなのかいねぇ。まだジャンプまでいかずに、椅子の中で埋もれてる状態ですわ。
ReplyDeleteきょうこちゃん。かなり不安定です。だからもって5分ですね、その後出してくれーと泣きます。日本語のDVDってコピーできるのかな?もし、コピーなら送ってもらいたいかも。でも、オリジナルなら心配しない下さい。11月に日本に帰った時に仕入れてみるから。
ようこちゃん。うん、このジャンパーで何時間も飛んでる子もいるらしいよ。うちは好きかどうかのまだ問題ではないけどね。数ヵ月後に期待しましょう。
Vivian & Cole's daddy. He is just sinking in the seat (not jumping yet). However, he is curious and loves dangling toys above.
he looks so cute in the jumper! it looks like he's enjoying himself!
ReplyDelete