コリック

今日はStephaｎの２ヵ月半の検診でした。そして、やはりStephanはコリック（夜泣き）でありました。ここ最近午後になると機嫌が悪く、泣いてることが多かったのでまさかと思っていました。もともとStephanはとっても手がかかる子だとは言ってましたが、それは新生児はみんなこんなものかと思っていたし、最初の子でほかに比べる対象もあまりなかったのです。コリックは９ヶ月ぐらいまで彼の消化器官がおちつくまで続くそうですが、なんとか上手く付き合っていきたいと思います。
コリックと診断されるまでは、泣いてる理由が分からずに、精神的にまいりそうになりましたが、今は変な話気分が晴れております。
家事が手につかなくても、たまに子育てが手一杯になっても自分を責めないでやっていけたらと思います。

Stephan is a colicky baby. Now it all make sence to me. ( I knew motherhood would be hard, but it sounded a little bit easier for other moms.) Before our doctor suggested to us that he may be colicky, it was a constant guessing game. Is he hungry? Am I producing enough milk? Does he have too much stimulation? Is it gas? Now that we know why, I can handle him better. ( mentally at least) Still he is extremely needy.
I don't feel bad at least when I can't cook dinner or do any house work or I simply go nuts sometimes. I know now that his crying isn't because I am a bad mother. By Stephan's mom.

My Time

あと１０日ほど過ぎればStephanは３ヶ月になろうというのに、あいかわらず夜中の授乳は３時間から２時間半おきの日々が続いています。粉ミルクマジックも消えてしまって、先週は５時間まとめて寝ていた彼も今ではばっちり３時間後に目を覚まし、また私の睡眠をけずっていきます。
そんな寝不足の今日この頃ですが、やっとStephanを８時に寝かしつけることを始めました。産まれた頃の彼の就寝時間は夜中の１２時。それから夜の１０時になって（これをしていた頃５時間まとめて寝てくれていた）、そして８時です。
彼を寝かしつけてから次の授乳１１時－１１時半頃までが私の時間です。旦那とビデオを見たり、スクラップブックをしてみたり、Stephanが起きないかひやひやしながらやっとまとめて自分の時間がもてるようになりました。それにしても、やっぱり３時間ぐらいまとめて眠りたいよー。いつになったら彼は長く寝てくれるんだろう。。。

He loves TV...

Stephan君は約２ヶ月半なのですが、彼はテレビが大好きです。こんなに小さい時からテレビに興味を持ってもよいのだろうか。。。テレビの前に来ると画面を凝視します。テレビの前で抱っこしていると、気がつけば彼の顔は画面に釘付け。こんなことでは先が思いやられます。 　という事で、最近の彼のお気に入りはBaby　Einsteinです。でも、たまには私もテレビを見たい。そんな時は教育上悪いとはいえ、大人のテレビを一緒に見ます。

I love TV... it's ridiculous. Every time Mommy or Daddy hold me while in the living room, I stare at it. Mommy likes to put Baby Einstein on for us to watch. Daddy makes me watch whatever he is watching at the time - news of wars and grisly murders, blood sports like UFC or hockey fights, or late night movies on Showcase.

予防接種

昨日初めて予防接種に行って来ました。カナダで子供を育てている方はみんな経験済みだけど、こっちは４本も注射を打たれるのです。可愛い太ももに次々と注射の針が容赦なく刺さっていくのにちょっとかわいそうでありました。でもStephan君、注射も終わってみればそれほど泣かずにおとなしくしてました。沢山子供達も予防接種に来ていて、逆に物心ついた子供が何本も注射を打たれるほうが、何も分かってない赤ん坊よりかわいそうだなーっと思った次第であります。

（写真）今日もStephan君はお父さんと楽しく遊んでいました。（旦那のおもちゃにされているとも言う）体を横にしたり縦にしたりとすっかり遊ばれてStephan君はかなり困惑顔になってました。一体何が起こってるのかよく分からずに眉毛がへの字になってます。（笑）

Life Saver

Stephan君はちょっぴり最近成長したようで、すこーしだけ扱いやすくなってきました。そんな私を助けてくれる優れもの５つと言うと。。。

1. 掃除機　（これがあればどれだけ泣き叫んでも一瞬で泣き止んでしまう！ここ数日とっても役に立つ代物。お陰で絨毯に落ちるFeddyの毛も綺麗になって一石二鳥。これには実家の母が喜んでいることでしょう。と言うのも、彼女は毎日掃除機をかけてと欲しいと言っていたからなのですが、今は一日に数回掃除機が鳴り響きます。）
2. フォーミュラ＝粉ミルク　（いろんな人から寝る前に少しフォーミュラを足すとよく眠るとアドバイスを受け過去２回ほど試したけれど、失敗に終わったのでやってなかったのですが、またここ３日ほど試してみると、夜５時間から６時間続けて寝てくれるように！それからフォーミュラ無しでは私が眠れないほど。しかし、６時間後に起きると私の胸が母乳でパンパンで恐ろしいことに。しかし、一度２時間以上の睡眠を続けて取る味をしめてしまったので、もう止められませんー。ちなみに、面倒くさがりの私は一日７５MLしか使わないので、粉末ではなく、もうすでに缶ジュースのように開けたら注いで暖めるだけのものを使っていてさらに便利であります。）
   
3. スイング　（これは新生児の頃から助かっているもの。しかし、１ヶ月を過ぎた頃からスイングの効果がなくなり、何度乗っけても泣き叫ぶことを止めてくれなくて途方に暮れていたのですが、又最近になって効果を発揮してきたやはり優れもの。やはり使いすぎ、頼りすぎは良くないってことか。）
4. おくるみ　（我が家のStephaｎ君は未だに夜はおくるみで寝ています。くるんだまま授乳をしてそのまま寝てしまうパターンです。授乳しながら寝かせるのは良くないみたいですが、今はそんなことは言ってられないのです。ちなみにこれでくるまないと授乳中に寝てくれません）
5. モビール　（ベビーベットの上でクルクル回るやつ。Stephan君は非常に動くものが大好きなので機嫌が良いと一人で喜んで遊んでくれるので重宝しているもの。その間に私はBlogをアップデートしたり、ご飯を食べたりしています）

という感じです。ちなみに番外編はもちろん旦那。彼無しでは、今頃育児にとっくにくじけていたかもです。

（写真）Stephan君は最近BABYアインシュタインシリーズがお気に入りのようで、テレビを一人で凝視しています。一人でこぶしを口に持っていけるようになり、ちゅぱちゅぱとやりながらテレビに見入っていました。いやはや、彼も成長したものです。

素晴らしい助っ人

日本とトロントからまたまた今年もやってきたM&Mｓです。頼もしいおばちゃん二人？！が我が家に１週間遊びに来てくれました。私がこうやってBlogをのんびりできるのも、二人で泣き叫ぶStephan君をあやしてくれているからこそでございます。ここ数年間毎年バンクーバーで夏に集まれるのは素晴らしいことで、これから先もずーっと続けられると良いのになぁと思います。とりあえず今年も無事実現したということで、めでたし、めでたし。

（写真）Stephan君は怒ると泣き喚くと同時に鼻くそがたらーっと。。。旦那が写真をもってこいと言うのでみてみるとこういう感じになってました。

A Couch Full of Babies

Mommy and Daddy took me to Uncle Hubert's place for a BBQ. I met Taylor and Kira for the first time and saw Dylan, Kayla and Kieran again! I'm the youngest of the lot and have the least control of my body, so I end up having to be held or lean on others! My favorite picture is the one where I'm sitting beside Kieran. Kieran looks so cute in that picture, trying to keep his balance - just like Uncle Dolan after a couple of beers!

Daddy's Tummy

先日スクラップブックにも書いたとおり、やはりStehpan君のお気に入りは旦那のお腹の上でした。彼が遊んでいるというよりは、旦那のおもちゃにされているような気がしないでもありませんが。。。
旦 那は私よりずーっと子育てが上手いです。旦那がStephanを扱うと彼もおとなしい時が多いし、彼だけが上手く昼に寝かしつけをすることができます。私 とStephan二人きりだと全然駄目で、旦那を見ていてなんで彼の場合はこうなるのに私がやると駄目なのー？っとなります。 旦那が産休終わったら私は一体どうしたらよいのでしょう。

Uncle Toshi was here

二泊三日で日本から弟がお盆休みを利用してStephanとFeddyに会いに来てくれました。最近いつも後回しにされているFeddyは弟が来てくれて一番喜んでいたのではないでしょうか？あいにくバンクーバー滞在中はお天気に恵まれませんでしたが、今日無事ニューヨークへ旅立って行きました。（なんせ、昨日からのテロ騒ぎでニューヨークに行くにはあまりよいタイミングとは言えないかも）
彼がバンクーバーを訪れるのは今回で４回目。しかし、いつも滞在は短い期間ばかりです。今度来るときは、もうちょっと長く滞在してStephan君と沢山遊べますように。

最近。。。

最近この単調な毎日に飽きてきたようです。とりあえず授乳と自分の睡眠をとる事が第一で何もしてない（何もできない）事にもどかしさを感じます。庭の草引きをしようと頭の中で思ってるうちに、小さい芽の雑草がみるみるうちに大きくなっていくにもかかわらず未だに実行できないとか、夕食を作ったのはまだ２回だけとか、くだらない事なんだけど、それもまともにできないのが子育てなんだなぁと思う今日この頃です。(特にStephan君は手がかかる子なので）

ということで、せめて何かこれをやりましたっ！っていう形になるものが欲しくて、先日旦那が一日子育てを引き受けてくれて、ひさびさにスクラップブックをやってみました。が、材料を下から取りに行っては上に上がりの繰り返し。おまけにどこに何があるのかさっぱり分からないし。あーあぁ。やっぱり趣味の部屋が無くなったの痛かったなぁ。凝ったものはできなかったけど、とりあえず、一つ完成です。

Mommy's Scrapbooking Again!

Before I was born, Mommy spent a lot of time and money on scrapbooking. Since Mommy and Daddy were preparing the baby room for me, Mommy stopped scrapbooking. Now Mommy has found some time to do a scrapbook page for me! I can hold my head up by myself now, which means I can explore around when I'm hanging out with Daddy!

Mommy's Toy?!

奇妙な見た目が滅茶苦茶可愛いと一目ぼれしたおもちゃ　Kushies Zolo シリーズ。全部揃えたいのはやまやまですが、とりあえず三つだけ。あまりの可愛さにStephanにはもったいなくて、触らせたくないぞー。これは、子供のおもちゃではなく、マミーのおもちゃだ。

さて今日は、昨日一日Stephanの子育てを一人っきりでがんばったので（旦那は昼は仕事で、夜は友達とお出かけ）、今日は授乳以外は旦那に一人で子育てしてもらってます。なので、ゆっくりインターネットをしたり、自分のやりたい事をのーんびりやるのです。うっしっし。

泣きべそ

Stephan君は機嫌の良い時ちょっとだけ一人で遊ぶことができます。が、だんだん飽きてきてつまらなくなると、泣き出す前にこんな顔になります。かわいそうなんだけど、可愛くてつい笑ってしまうのです。
今日の彼はとーってもご機嫌が悪いです。旦那は今晩仕事なので、日中一人でがんばってStephanをあやしてくれています。（私はその間昼寝）午後７時から夜中までは私の番です。

I'm About to Cry

Here is a picture of me right before I start crying out loud. I hold this quiet facial expression for a few seconds before I start wailing. My parents think it's funny to record my pain and suffering for the amusement of others. I get them back by screaming all night long.