
こちらに来て早4週間目が終了しました。なんとか学校へも通ってくれて、がんばっています。きっと家に居たいんだろうなぁ、休みの日の方が楽しそうだなぁとは思うものの、朝も喜んで学校へ行くわけではないけれど、嫌がらずに行ってくれるだけありがたいと思っています。もし私がみんな違う言葉を話して自分を理解してくれなかったら、絶対登校拒否だと思うので、彼の人見知りの無いフレンドリーな性格に感謝しています。今朝も元気に学校へ入って、一人で靴を履き替えて、いつものモンキーバー(うんてい?)にぶら下がってから(いつも「マミー見ててね~」と言ってぶら下がるのが日課)「いってらっしゃ~い」と私に向って手を振りました。(多分、行ってきますが正しいのかと思われますが、まぁ私が出て行くのでいってらっしゃいでしょうか?)
そんなステファンの語学力。。。まぁ、単語は凄い勢いで覚えています。でも文章にはなりません。彼の英語力はafter eat, wii? after shower, wii?ってな程度です。全て、WIIやっていい?に繋がりますから(苦笑)そして初めて覚えた中国語の文章は「ダディー、テレビつけてください」「ダディー、抱っこしてください」そして自分で作った文章は、「ダディー、WIIつけてください」でした。要するに、テレビをWIIにすり替えた。一応頭使っています。なんとまぁ、アハハな語学力ですが、意外と上達しています。

(おまけ)今度の主役はブタさん。これまた玄関のベンチの上で寝ています。一時ブタに凝った時期がありまして、ブタを集めておりました。そんなブタ達も何処かへ追いやられ、唯一残っている奴であります。
(おまけ2)WIIのオリンピック競技中。ステファンは動かさなくて良い所も必死に動かしております。ちょっと二人共テレビから近すぎると思うんですけど。。。
本当、言葉がよくわからない所に一人で行くっていうのは、大変だよね、ステファンくん、えらい!!
ReplyDeleteFeddyさんも思うと思うけど、一応3カ国語を多少は理解できるようになって思うのは、大事なのは語学力よりも、性格とか他の知識だったりするよね。
必要な事とか面白いことからだと言葉ってあまり苦労せずに頭に入るみたい。うちも、今はコロコロコミックに夢中で、日本語が飛躍的に上達していてちょっとびっくりしているよ。←時々使い方間違っているけど(笑)
かよこさん。そうだよね、漫画万歳!なんでも興味のあるということが一番良いのかな。旅行や連休でちょっと行きたくないモードになるけれど、それは日本の幼稚園も同じだし、行けば元気でやってるから本当にありがたい。
ReplyDelete