はい、ポーズ

週末は旦那の友達宅でBBQでした。旦那の仲良し友達とそれぞれの子供達とおそろいの帽子で記念撮影。（旦那はこれがしたくてモールまで買い物に行ったのです）しかし、月齢の違う子供が４人集まると、なかなかまともな写真を撮ることができませんでした。これが精一杯です。

My Very First Team

I went to Uncle Dolan and Aunty Vicki's house for a barbeque. I saw Aunty Carrie, Uncle Wayne, Aunty Vivian and Little Uncle Darrell at the barbeque. I also saw my friends Cole, Kieran and Kayla. We're all going to play together so we got red caps. I'm looking forward to playing sports with my new teammates. I hope Little Uncle Darrell will pass the ball to me instead of hogging it all the time, the same way he hogs all of the food.

恵みの雨

今日は久々の雨です。普段は雨が降るたびに文句を言ってるけれど、さすがにあの猛暑の後なら、雨もありがたい！そして、こちらも珍しくStephan君は数週間ぶりにベビーベットでお昼寝してます。（快挙！）その隙にちょっくらBlogをUpdateです。

（写真）暑い夏でもお出かけに忙しいStephan君のために、新しい帽子を新調したよ。可愛いズボンはCちゃんから頂いたお下がりです。（ただいま一番のお気に入り）

いくら丼

Stephanを見せに会社へ行って来ました。ただそれだけのはずだったのですが、逆にお土産を大量に頂いて帰ってきました。（オーガニックピーチ、ブルーベリー、今日できたてのイクラ）一体何しに行ったのやら。。。旦那は朝、昼、晩と毎日いくら丼食べてます。一人で１キロ近く食べたかも。

読み聞かせ（What a ...?!)

今朝シャワーから出てきてみると、旦那がStephaｎに本を読み聞かせている。？？？GLOBALIZATION？！そりゃ、退屈すぎて私でも寝るわ。。。

I'm Sleeping!

I'm starting to sleep more this week. This may be because I'm getting a bit older now, or it may be because it isn't as hot as it was last week, or it may be Daddy's choice of reading material. Mommy says that Daddy chooses boring topics to read out to me, e.g. "History of Globalization". Daddy tells Mommy to "shut up". Daddy seems to like to sleep on the couch by himself a lot these days.

家族大移動

バンクーバーは猛暑です。普段は２０－２５度ぐらいで過ごしやすいのですが、ここ数日３０度を超える真夏日で、クーラーの無い生活はかなり厳しい。その上、赤ん坊を抱いて動き回っていると汗がタラーっとしたたります。ということで、寝る時は家族で地下に避難しております。ちなみにStephanは乳母車で寝ています。（彼の乳母車はベット付きなのですが、こんなところで役に立つとは思わなかったです。）
我々夫婦、Stephan＆Feddyは今夜もまた地下へ避難する予定です。

（写真）最近、Stephanはよく笑うようになり、やっとカメラに収める事ができました。筋肉の弛緩とは分かっていても、嬉しいものです。

旦那の友達からのリクエストにより、これからたまにStephan（旦那代筆）が登場することになりました。よろしく。

Learning to Smile

Mommy and Daddy's friends were bitching that they couldn't understand Japanese, so I guess I'll start the English portions from here on in. I'm starting to smile now. Mommy thinks that it might merely be muscular development as opposed to genuine expressions of happiness. Daddy thinks it might just be gas.

It's been really hot the last few days and I've found it hard to sleep. Mommy is up all the time trying to make me feel better. Daddy is usually passed out, smelling of beer. In truth though, I love Daddy the most.

お土産 （なんじゃこりゃ？）

旦那の出張先ケロウナは、ここから車で約３時間の所にあります。BC州の内陸は果物や野菜がよく栽培されていて、道端でそれらを売っているのです。
ということで、旦那の出張先からのお土産は、さくらんぼ、桃、ズッキーニ。なんだけど、このズッキーニ大きすぎる。。。（食べても美味しくなさそうだ。。。）旦那はこんなに大きくて１つ５０セント（65円）！と喜んでいましたが。

（写真）真ん中が普通のズッキーニ。大きなズッキーニは私の腕の長さと同じでした。

Just Two of Us

実家の両親が日本へ旅立っていった日、よりにもよって旦那はケロウナまで研修で留守でした。２泊のところを１泊で切り上げて帰ってきてくれるのですが、とりあえず家に３人の助っ人がいた状態から一気にStephanと二人っきりになってしまいました。前日一日出歩いたにもかかわらず、情報パンクのパニックにもならず、なんとか一人で乗り切っております。（ただいまStephan君はスイングで熟睡中。我が家のスイング（自動フランコ）は乳母の役割をしております。）旦那が帰ってくるまであと６時間、がんばりまーす。
そして人気者のStephan君、今日は２件のBBQにおよばれしていてなかなか忙しいです。そして、明日はまた結婚式。。。（連れて行くか、おいていくべきか。。。母乳育児はこれが大変です）

お出かけの代償

ただいま実家の両親がStephanを見にはるばる日本からやってきてくれております。母は先に到着して１ヶ月間手伝ってくれていまして、彼女が帰った後、私達夫婦は一体どうやって過ごせば良いのかと途方に暮れている次第であります。
週末はお天気も良くちょっと張り切って家族でStevestonへ行って来ました。Stephanはとっても良い子にしていてくれましたが、ちょっと新しい環境で頭がパンクしたようで、翌日の今日は朝からずーっとご機嫌が悪いです。明日はちょっと落ち着いてくれますように。

あーっと言う間に

あーっと言う間に出産から１ヶ月が経ちました。Stephanも気がつけば結構大きくなってきました。１ヶ月も経てば彼も落ち着くかと思いきや、相変わらずStephanは手ごわい奴です。彼の成長は１歩進めば二歩下がるというような具合で、ちょっとベビーベットで数日寝てくれるようになってホッとしてると、また全くベビーベットで寝なくなるってな調子です。母乳育児もまだまだ悪戦苦闘しております。ほんと、旦那の産休が３ヶ月じゃなかったら、かなり厳しい状況だと思われます。（でも、普通はみんな一人でがんばってるんだよなぁ。）
Stephan君はすっかりにきび面で不細工な今日この頃です。これはいつになったら消えるのでしょうか？

World Cupのその後は。。。

今日のワールドカップ決勝戦でイタリアが勝った後、うちの近所のHasting Streetはこんな感じでした。我が家の近所は比較的イタリア人が多く住んでいる辺りで、家々に大きなイタリアの旗がなびいていたり、車にイタリアの旗をつけて走っていたり。ちなみに、イタリア人街として知られるCommercial Drは通行止めになったそうです。もしStephanがいなかったらきっと旦那と二人で遊びにいってたかも。

恐怖の乳腺炎

これだけはなりたくなかったと思っていた乳腺炎の洗礼をさっそく受けてしまいました。人によっては陣痛よりも痛いと話には聞いていたので、絶対避けて通りたかったのですが駄目でした。
左胸の乳腺が詰まり、それが３日目で回復したと思った夜に今度は右胸が乳腺炎に。。。もう、母乳育児もくじけますわ。
ただいま胸に冷やしタオルをくっつけてBlogを書いてます。感想は、陣痛の次に痛い。。。母になってから、痛い思いしかしてないぞ。

（写真）たまにはこんな写真もありかと。。。Stephanは旦那のお腹の上で泣き叫んでおります。

His First Night Out

結婚式に行ってきました。なんと、Stephanは見事にずーっと寝てました。 うるさい音が彼を安心させるのか、披露宴の最中４時間もまとめて眠ってました。（こんなことは絶対家ではありえない！）ということで、旦那と交代でずーっと抱いているのは大変だったけど、無事に結婚式に参加できました。Stephanはどうも外面が良いようです。

今日でStephanが産まれてから３週間が経ちました。ふと気がつくと、彼もだんだん大きくなってきました。当たり前だけど、赤ん坊って本当に成長が早いです。